Đất lành chim đậu
Direct English translation
Good land, birds perch.
Equivalent English version
If you build it, they will come
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi có điều kiện thuận lợi, yên ổn, dễ làm ăn sinh sống thì tự nhiên thu hút nhiều người tìm đến. Thường dùng để nói về sức hấp dẫn của một môi trường, vùng đất hoặc hoàn cảnh tốt.
English explanation
A place with favorable, stable conditions naturally attracts people to come and settle. It is used to describe the appeal of a good environment, location, or set of circumstances.